Når du tenker på det, er Groundhog Day en bisarr ferie. Hver 2. februar legger amerikanerne skjebnen i hendene - eller labbene, snarere - på en markhog og venter med skjult ånd for å finne ut om vi har seks uker til vinter eller en tidlig vår. Folk på landsbasis reiser hundrevis av kilometer til Punxsutawney, Pennsylvania for å se et pattedyr som om han er messiasformen til Al Roker. Og vet du hva? Den lille karen, passende nok kalt Punxsutawney Phil, tar vanligvis feil.
Med sine unøyaktige resultater, sliter mange amerikanere med å forstå hvorfor vi feirer Groundhog Day. Men statens forvirring er ingenting i forhold til hvordan utlendinger føler seg. Ser du at andre land (uten Canada) ikke feirer Groundhog Day, kan du bare forestille deg hvor merkelig denne tradisjonen ser ut for de i utlandet. Vel, du er i ferd med å finne ut av det. Her er noen av de mest morsomme tingene som utlendinger har hatt å si om Groundhog Day.
1 Tror du virkelig at "været er kontrollert av store, ubesluttsomme gnagere"?
"Groundhog Day er viktig, blir jeg fortalt, fordi de fleste amerikanere mener at været er kontrollert av store, ubesluttsomme gnagere." - @WernerTwertzog
2 Du vil stole på engnageres væranalyse, men nekte klimaendringer?
"Groundhog Day: America godtar væranalyse fra en gnager, men nekter vitenskapen om klimaendringer." - @carlsonreports
3 Jeg mener, "det er et vitenskapelig faktum" at fjærene begynner 21. mars.
"Jeg forstår virkelig ikke hvorfor amerikanere feirer Groundhog Day. Det er et vitenskapelig faktum at våren starter 21. mars." - @ 49streetlarry
4 Denne ferien er "galere enn en pose med berusede slanger."
Shutterstock
"Groundhog Day: Ytterligere bevis på at amerikanere generelt er sprøere enn en pose med berusede slanger." - @rynbtmn
5 Skal noen spise "den stakkars beveren" ?!
Shutterstock
"Den mannen er i ferd med å spise den stakkars beveren, og alle disse menneskene er der for å ta bilder av den fordi amerikansk TV er rar sånn." - Maggie
6 Man kan si, det er bare den byen som feirer Groundhog Day, ikke sant?
"Bryr amerikanerne seg faktisk om Groundhog Day, eller er det bare den ene byen?" - @Howling_Snail
7 Er et parti virkelig nødvendig?
"Amerikanere, vær så snill, hjelp. Avdelingen min holder en" Groundhog Day "-fest. Hva er det og hvorfor må det feires? Jeg er fullstendig forvirret. Vær så snill å hjelpe" - @carambalache
8 Sier du at den eksisterer utenfor den Bill Murray-filmen?
"Jeg fant ut om det fra den ene filmen, men visste ikke at det var en ekte ting." - @Foervraengd
9 Jeg håper Google kan forklare dette for meg.
"Til tross for at ingen utenfor Nord-Amerikanere feirer Groundhog Day, måtte jeg bokstavelig talt Google hva det var." - @Fabi_Photos
10 Denne ferien er bare blodig forvirrende.
Shutterstock
"Noen forklarer Groundhog Day for meg, jeg er så blodig forvirret." - @AbdeeAmir
11 Wow, "til og med CNN dekker det" ?!
Shutterstock
"Har det opp med Groundhog Day? Amerikanere tar det så alvorlig…. selv CNN dekker det!" - @flamingtortugas
12 Det høres vilkårlig ut.
"Noen forklarer Groundhog Day for meg? Ser den på tidslinjen min, men er ikke sikker på at jeg forstår den." - @cupcakemummy
"De ser på en jordhogge som kommer ut av dens hule - hvis den holder seg utenfor våren er her, hvis den går tilbake om vinteren fortsetter." - @phaezen
"Høres vilkårlig ut." - @cupcakemummy
13 Jeg skal forstå denne ferien når du tar tak i Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Jeg vil aldri forstå hvorfor amerikanere feirer" Groundhog Day ", de får fremdeles ikke hva 'Cinco de Mayo' egentlig handler om." - @HolaRojas
14 "Amerikanere er rare mennesker."
"Fant bare ut hvordan Groundhog Day fungerer….. ja, amerikanere er rare mennesker" - @Michiel_nijsten
15 "Fremdeles ler" om Groundhog Day.
"Fremdeles ler av ferien amerikanere feirer - Groundhog Day." - @CruellaLaville
16 For en fin søt ferie!
"Skjønneste folklore noensinne." - Ruth Margolis
11 "Kos deg med den tradisjonelle stekte markhunden din!"
"God morgen. Det er… Groundhog Day i Amerika. Amerikanske kunder, nyt din tradisjonelle stekte Groundhog!" - @ LIFECOACHERS
Og for å lære mer om de tingene vi sier som forvirrer andre, sjekk ut de 30 amerikanske ordtakene som etterlater utlendinger totalt forvirret.
