Hvis du er en fan av filmen Jaws - og hvem er det ikke? - har du sannsynligvis funnet en grunn til å bruke filmens mest klassiske linje minst en gang i tilfeldig samtale: "Vi trenger en større båt." Vel, beklager å være bærer av dårlige nyheter, men du har sannsynligvis feilstilt den linjen hele livet. Du er nær, men det er ikke akkurat hva Martin Brody (Roy Scheider) sier til sin mannskap-kamerat Quint (Robert Shaw). Det han faktisk forteller ham, er: " Du trenger en større båt."
Å si det på den måten høres bare galt ut, ikke sant? "Vi kommer til å trenge en større båt", bare ruller lettere av tungen. Men nei, du kan sjekke opptakene selv: det er " du er ", ikke " vi er ." Så hvordan satt det fast i minnene våre på feil måte i så mange år?
Vel, det er langt fra det eneste sitatet som vi alle har mistet feil. Her er 19 kjente linjer fra noen av de mest klassiske filmene i kinohistorien som vi alle har feilsitert uten å skjønne.
1 "Grådighet er bra."
YouTube
Gordon Gekko (Michael Douglas) leverte det som antagelig er de mest beryktede linjene om etisk utfordrede investorer i Oliver Steens filmturné fra Wall Street fra 1987. Eneste problemet er at han aldri sa det.
Det Gekko fortalte tilskuerne av investorer som ville være, var dette: "Poenget er, mine damer og herrer, at grådighet, fordi de ikke har et bedre ord, er bra. Grådighet har rett, grådighet fungerer." Du kommer aldri til å fange noen som sier det på den nøyaktige måten. "Grådighet, for mangel på et bedre ord, er bra" har bare ikke den samme ringen til det.
YouTube
Det er kanskje den mest gjentatte linjen i filmhistorien, og ingen sa det faktisk. I våre kollektive kulturminner var det Humphrey Bogart som sa "spill det igjen, Sam" i noir-klassikeren Casablanca fra 1942. Men det var Ingrid Bergman som faktisk sa noe nærmere, da hun spurte pianospilleren: "Spill den en gang, Sam, for gamle tiders skyld. Spill 'As Time Goes By.'"
Senere i filmen forteller Bogart Sam, "Du spilte den for henne, kan du spille den for meg. Hvis hun kan tåle det, kan jeg. Spill den!" Ikke akkurat "spill det igjen, Sam, " men det er nært… ganske. Og morsomt faktum: visste du at filmen ikke opprinnelig ble kalt Casablanca ?
2 "Spill den igjen, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Det er en så morsom linje å si. Hver gang du vil høres truende ut, på en Clint Eastwood som skitten Harry på en måte, er dette sitatet du vil henvende deg til. Ah, hvis bare det var nøyaktig. Ja, det var ikke akkurat det Clint sa da han konfronterte noen skurkene med en.44 Magnum. Det han egentlig sa var. "Du må stille deg ett spørsmål: 'Føler jeg meg heldig?' Vel, gjør du det, punk? " Du må innrømme, selv om det innebærer noen få flere ord, det er et mye kulere sitat.
3 "Føler du deg heldig, punk?"
IMDB / Orion-bilder
Det er de mest beryktede tre ordene James Cagney noensinne har sagt på film. Vel, angivelig. Det er vanskelig å finne ut hvor og når han kanskje har sagt noe vagt lignende. I filmen Blonde Crazy fra 1931 sa han dette: "Å, den skitne, dobbeltkryssende rotta. Jeg vil gjerne ha mine egne kroker på ham. Jeg ville rive ham i stykker." Som i det minste er nær, ikke sant? Og så i filmen Taxi fra 1932 ! , kalte han noen en "skitten, gule mage rotte", som igjen er, i det minste i nærheten av "din skitne rotte, " men ikke akkurat.
4 "Du skitne rotta!"
IMDB / Warner Bros.
Det er en av de mest allestedsnærværende linjene i filmhistorien: den skumle måten Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) hilser til Clarice (Jody Foster) i 1991 The Silence of the Lambs fra 1991. Hvis du noen gang har gjort et Hannibal-inntrykk for å prøve å lure noen, har du sannsynligvis sagt det berømte sitatet feil. Det Dr. Lecter faktisk sier er, "God kveld, Clarice."
5 "Hei, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Det er minst to filmer der John Wayne blir kreditert med å si denne linjen, 1939's Stagecoach og 1953's Hondo . Men som det viser seg, sa han det heller ikke inn.
I Stagecoach kom hertugen nær med linjen: "Vel, det er noen ting en mann bare ikke kan stikke av fra." Det er lik den samme, men egentlig ikke. I Hondo erklærte Wayne at "En mann burde gjøre det han synes er best, " som i det minste er i ballparken. Men er tingene en mann må gjøre også det han mener er best? En debatt for tidene.
6 "En manns må gjøre hva en mann må gjøre."
IMDB / Columbia og TriStar
Det er en av de mest kjente linjene i hele Star Wars- franchisen, og vi tar alle feil. Darth Vader sa aldri dette eksakte sitatet i The Empire Strikes Back . Han korrigerte Luke, som hadde andre ideer om hvem faren hans var. "Nei, " sa Darth til ham, " jeg er faren din." Gi ut "nei", og du mister hele switcheroo-aspektet av Darths åpenbaring.
7 "Luke, jeg er din far."
IMDB / Universal Pictures
Når forsvarsadvokat Arthur Kirkland (Al Pacino) mister kjølen i rettssalen-dramaet fra 1979… Og Justice For All , skjeller han ut dommeren med denne legendariske takedown. Eller kanskje ikke. Minnene våre fikk noen av ordene riktig, men mindre enn du kanskje tror. Det Pacino faktisk skriker mot Jack Warden er, " Du er i orden! Du er i orden! Hele rettssaken er ubrukelig! De er i orden!"
8 " Jeg er i orden? Du er i orden! Hele domstolen er ute av drift!"
IMDB / Zoetrope Studios
Da Dr. Frankenstein brakte sin skapning til live i skrekkmesterverket fra 1931, Frankenstein , antar vi alle at han begynte å skrike: "Han lever! Han lever!" Beklager, men vi tar alle feil. Det den gode legen faktisk ropte i feiring, var: " Den lever!" Noe som gir mening; monsteret er ikke teknisk sett en person. Det er en haug med forskjellige kroppsdeler som legen sydde sammen.
9 "Han lever!"
IMDB / Lawrence Turman
Noen ganger blir linjer feilnotert bare for kortfattethets skyld. Ta denne klassikeren fra Francis Ford Coppolas episke apokalypse fra 1979. Oberstløytnant Bill Kilgore (Robert Duvall) sa noe om napalm som luktet som seier, men det var ikke i nærheten så kortfattet som vi alle husker. Hans fulle sitat var litt mer ruslende. "Du lukter det? Lukter du det? Napalm, sønn. Ingenting annet i verden lukter sånn." Han fortsatte med å snakke om å bombe en bakke i tolv timer, og fiendene deres ble utslettet. "Lukten, du vet, den bensinlukten, " fortsatte han. "Hele bakken. Lukter som… seier."
10 "Jeg elsker lukten av napalm om morgenen. Det lukter som… seier."
IMDB / 1939 Warner hjemmevideo
Den mest kjente linjen av Dustin Hoffman i 1967 The Graduate er en som folk får, vel, stort sett rett. Han sier faktisk: "Fru Robinson, du prøver å forføre meg. Er du ikke?" Måten filmfans har lagt igjen linjen på, endrer faktisk betydningen noe. Feilsøkingen er et direkte spørsmål, men hva Hoffman faktisk sier har mer usikkerhet. Han tror moren til kjæresten hans prøver å forføre ham, men han er ikke sikker. "Er du ikke?" spør han og tviler på sin egen versjon av hendelser.
11 "Fru Robinson, prøver du å forføre meg?"
YouTube
Selv om du har sett den klassiske Wizard of Oz fra 1939 hvert år, tror du sannsynligvis fortsatt at dette var linjen ytret av Dorothy (Judy Garland) da hun forsto at hun var langt, langt borte fra hjemmet, det er det egentlig ikke. Det hun sa var, "Toto, jeg har en følelse av at vi ikke er i Kansas lenger." Det handler ikke om hva Dorothy "mener." Det handler om følelsene hennes.
12 "Jeg tror ikke vi er i Kansas lenger, Toto."
IMDB / Paramount Bilder
Dette er en nysgjerrig feiltolkning. Hvorfor har vi samlet tatt Bette Davis 'mest berømte sitat fra All About Eve ( "Fest bilbeltene, det blir en ujevn natt") og fått det til å høres ut som hun er en sadistisk greeter på en Disney-temaparkstur? Det er humpete "natt", folk, med mindre du husker noen berg og dalbaner i filmen som vi har glemt.
13 "Fest bilbeltene dine. Det blir en ujevn tur."
YouTube
Selv om du aldri har sett Gary Cooper- filmen The Lives of a Bengal Lancer fra 1935, kjenner du sannsynligvis denne linjen, som er best sagt med en uhyggelig tysk aksent. Vel, det kan være verdt å faktisk se filmen, fordi den linjen ikke eksisterer. Det som egentlig sies - og på helt tydelig engelsk uten aksenten - er "Vel, herrer? Vi har måter å få menn til å snakke."
14 "Vi har måter å få deg til å snakke."
YouTube
Det er en av favorittbildene våre i Peter Jacksons The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring . Når Gandalf den grå (Ian McKellen) er i ferd med å bli trukket ned i avgrunnen av en uhyrlig Balrog, roper han til hobbitene… vel, ikke hva du tror. I minnene våre forteller han dem om å løpe, men streken er egentlig "Fly, dere dårer." Det er en så gjennomgripende feil, det er Reddit-tråder som er viet til å diskutere linjen.
15 "Løp, dårer!"
IMDB / Walt Disney
Vi blir fremdeles tullete øyne hver gang vi ser på Kevin Costners kjærlighetsbrev til baseball, Field of Dreams . Men så mye som vi tror vi kjenner historien innvendig og utvendig, får vi fremdeles denne tidløse linjen feil. Stemmen som Costners karakter hører i avlingsfeltet lover ikke en overflod av mennesker. Linjen er faktisk, "Hvis du bygger den, vil han komme." Den "han" det gjelder er Shoeless Joe Jackson, og vel, vi vil ikke ødelegge filmen for deg.
16 "Hvis du bygger den, vil de komme."
IMDB / MGM
Hver gutt som vokste opp og så på Disney-klassikeren Snow White and the Seven Dwarfs, kjente de skumle spørsmålene som ble stilt av den onde dronningen, Snow White's onde stemor. Eller i det minste trodde vi at vi gjorde det. Den virkelige linjen er, "Magisk speil på veggen, hvem er den skikkeligste av alle?" Hvorfor har vi alle sammen bestemt oss for å droppe adjektivet som forklarer speilets krefter? Hvem vet?
17 "Speil, speil på veggen. Hvem er den skikkeligste av dem alle?"
YouTube
Til og med Johnny Weissmuller, stjernen til 1932-klassikeren Tarzan, Ape-mannen , var forvirret over hva han sa. En gang innrømmet han i et intervju, "Jeg trengte ikke å handle i Tarzan , jeg sa bare: 'Meg Tarzan, du Jane.'" Bortsett fra, beklager, han sa det aldri.
Hans karakter hadde en lang utveksling med Jane da hun forsøkte å forklare navnene deres. Det var mye finger som pekte frem og tilbake mens hun prøvde å få ham til å forstå. Hans nærmeste versjon av linjen er, "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" Men det er kanskje ikke så fengende som "Me Tarzan, du Jane."
18 "Me Tarzan, du Jane"
19 "Beam me up, Scotty"
Vi hater å ødelegge barndommene dine, men kaptein Kirk (William Shatner) sa aldri en gang: "Beam me up, Scotty." Ikke i TV-serien som gikk mellom 1966 og 1969, og absolutt ikke i noen av filmene som begynte med den første i 1979.
Det han faktisk sa var, "Scotty, stråle oss opp." Fordi Kirk var en lagspiller, har han ikke tenkt å legge igjen vennene sine. Det er bare egoistisk! Han sa variasjoner på den linjen i løpet av TV-kjøringen, alt fra "Klar til å stråle opp, Jim" til "Herrer, jeg foreslår at du stråler meg ombord." Men aldri "Beam me up, Scotty." Og for flere flotte filmklipp, sjekk ut de 30 morsomste filmlinjene gjennom tidene.
For å oppdage flere fantastiske hemmeligheter om å leve ditt beste liv, klikk her for å følge oss på Instagram!
