Det er mange endringer i vente for Meghan Markle når hun gifter seg med prins Harry neste år, men nå som hun har flyttet over dammen, er det en stor forandring hun allerede har å gjøre med - å mestre det sære ordforrådet til den britiske overklassen.
Klart, aksenten er sjarmerende, men ordene kan være forvirrende. For å være vidd: i England er en "jumper" en genser, ikke den kløende rutede kjolen du hadde på deg i barnehagen. Over dammen avslører ytringen av noen ord i visse kretser umiddelbart høyttaleren for å være avgjort lavere klasse - eller amerikansk. Her er en grunning på de ni ordene som rynket av de britiske kongelige. Og for flere ting Meghan trenger å vite, her er 9 kongelige juletradisjoner.
1 "Bachelor" og "Bachelorette"
Med planer for kongelig bryllup i full gang, er det uten tvil feiringer i verkene for å markere Harry og Meghans siste dager som singletoner. Bare interlopere vil referere til disse soireene som "bachelor" eller "bachelorette" fester, men. Den britiske overklassen foretrekker "hjort" og "høne" dos.
2 "Toalett"
Hvis naturen ringer midt i en polokamp, ikke spør hvor "badet" er. "Toalett", angivelig på grunn av dets franske opprinnelse, er også rynket. Royal etikette dikterer at du unnskylder deg og går til "toalettet" eller "loo".
3 "Unnskyld"
Shutterstock
Nå er denne virkelig forvirrende. Man skulle tro at "Unnskyld meg" eller "Unnskyld" var den høflige tingen å si. Nei. Kate Middletons mor Carole ble kritisert i de britiske avisene for å favorisere "benådning" fremfor den foretrukne overklassens favoritt "hva?" når jeg savnet noe som ble sagt. Og "beklager" er akseptabelt hvis du tilfeldigvis har truffet noen med din "brolly" (paraply) i undergrunnen (t-banen), også.
4 "sofa"
Royals la seg sjelden rundt, men når de gjør det, sitter de i "sofaen", ikke en klebrig "sofa".
5 "Patio"
Shutterstock
Ingen bilder av sprukket sement og værslitte piknikbord i England, tusen takk. Hvis du vil gå utenfor for å nyte utsikten på eiendommen din, vil du stå på "terrassen", som høres mye svakere ut.
6 "Stue" eller "Den"
Selv i delstatene høres disse begrepene ut. De kongelige koser seg med en cocktail foran peisen i "salongen" eller "stuen."
7 "Mamma"
Shutterstock
Det er "mamma", tusen takk.
8 "Parfyme"
Shutterstock
Kongelige damer har ikke "parfyme", de titter på signaturen "duft."
9 "Posh"
For Petes skyld, ikke si "posh" - uten bruk ironisk nok. Blant overklassen er det ordet "smart."
Diane Clehane er en New York-basert journalist og forfatter av Imagining Diana A Roman.
For mer råd om å leve ditt beste liv, følg oss på Facebook og meld deg på vårt nyhetsbrev nå!
