En video av Meghan Markle som hilste folkemengdene i Cheshire, England, gjorde rundene forrige måned etter at opptakene avslørte at den splitter nye hertuginnen av Sussex ser ut til å ha adoptert noe av en britisk aksent.
Selv om det slett ikke er en helt annen aksent, som den bisarre som Lindsay Lohan bestemte seg for å prøve ut, er uttalelsen hennes markant skarp, og hun bruker mye av lingoen som er ansatt av britiske kongelige.
Meghan sa navnet mitt, det er meg ferdig ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14. juni 2018
Sosiale medier brøt umiddelbart ut med tweets som kalte Meghan en "falske" for å ha fått på seg et aksent bare noen uker etter å ha giftet seg med prins Harry.
Meghan Markle er en falsk lil for den falske britiske aksenten som kommer gjennom
Men hvis jeg ble britisk kongelige, ville du se meg dag 2 med pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5. juli 2018
Men lingvister er ikke så sikre på at hennes nye måte å snakke på er helt unauthentic.
Jevon Heath, en besøkende foreleser i språkvitenskap ved University of Pittsburgh, fortalte The Cut at selv om det er veldig sjelden at voksne fullt ut absorberer en annen aksent naturlig, spesielt i løpet av noen uker, er det ikke uvanlig å plukke opp en viss twang ganske tidlig på.
Språkmenn kaller det "fonetisk innkvartering" eller "fonetisk konvergens", og det har en tendens til å skje på et ubevisst nivå - og det er noe jeg kan bevitne.
Da jeg ble studert i utlandet i England, forble aksenten min grundig amerikansk, men jeg kunne ikke la være å legge merke til at "slutten av et år" hadde begynt å høres mer britisk ut, og jeg hadde begynt å bruke mer tradisjonelt britisk forsterkere, for eksempel "Ja, showet var ganske bra" eller "Ja, det var ganske kjedelig, var det ikke?" Det er overnatting som dette som hopper ut i videoen mye mer enn en faktisk aksent, for eksempel når hun sier: "Gjorde du det?" når de fleste amerikanere ville sagt "Det gjorde du?"
I motsetning til hva vi tror, er dette ikke en påvirkning, men noe som ofte oppstår når du hele tiden er omgitt av mennesker som har en annen dialekt. Psykologer kaller denne tendensen til å finpusse intonasjonen vår til personen vi snakker med "kodebytte."
Jennifer Nycz, adjunkt i språkvitenskap, Jennifer Nycz, adjunkt i språkvitenskap " Jennifer Nycz, en assistentprofessor i språkvitenskap" tenker på hvordan vi snakker når du er hjemme med familien din på jobben ved Georgetown University, sa. "Generelt snakker folk som de menneskene de snakker med."
Kodebytte har også sine formål, da det hjelper til å bygge bro mellom deg og personen du snakker med. Faktisk fant en studie fra 2010 til og med at å imitere noens aksent hjelper deg å bedre forstå personen du snakker med.
Noen lingvister mener at folk leser for mye i videoen generelt. Eksempelvis fortalte ekspert Dennis Preston til Yahoo Lifestyle at han ikke plukket opp noe utenom det vanlige på den måten Markle snakket i den nå virale videoen.
"Jeg hørte veldig nøye og passet spesielt på vokalene hennes, en stor gave med britiske aksenter, så vel som intonasjonen. Jeg fant bare ingenting som lignet på en britisk aksent, " sa han.
En ting er sikkert: Markle tilpasser seg absolutt (for å bruke en britisme) svømmende til de nye omgivelsene, og dronningen forkynner henne angivelig. Noe som er bra, spesielt gitt at forholdet hennes til faren blir stadig mer testy.
Diana Bruk Diana er en seniorredaktør som skriver om sex og forhold, moderne datingtrender og helse og velvære.