Jada, vi lever kanskje i ett land som snakker det samme språket, men det er visse slangbegrep som er så spesifikke for forskjellige regioner at det bare krever ett "y'all" eller "ondt" for å gi bort røttene dine. Nylig samlet de sosiale medierne kyndige menneskene Merriam-Webster sammen en liste over regionaliseringer mellom California og New England til ære for den kommende Super Bowl mellom New England Patriots og Los Angeles Rams, og det er interessant å se hvordan og hvorfor disse to kyster kan ha forskjellige ord for samme ting. Så les videre for å oppdage noen av slangebegrepene de to regionene ikke kan være enige om. Og for mer om regional slang, sjekk ut disse 17 morsomme ordene du bare vil vite om du er fra Midtvesten.
Milkshake vs. Frappe
I California har det brukt ordet "milkshake" for å beskrive en skummende blanding av melk, smaksirup og krem siden 1800-tallet. Men i New England går den samme drikken ofte under navnet "frappe", fra det franske verbet frapper , som kan bety "å slå" eller "å slå", men også kan bety "å slappe av" eller "til is" når brukes til drikke.
Skjønt, gitt, har ordet "frappe" fått en helt annen betydning siden Starbucks kom rundt.
Vinmonopol vs. pakkebutikk
New Englanders har referert til butikker som selger flaskeholdige eller hermetiske alkoholholdige drikker for å konsumere lokalene som "pakkebutikker" siden begynnelsen av 1900-tallet, og har til og med brukt den forkortede versjonen — pakke — når de skal på tur for en seks-pakke øl. Men andre steder sier de fleste bare vinmonopol.
Motorvei vs. motorvei
Hvis du er bicoastal, vil du kanskje legge merke til at West Coast-sjåfører har en tendens til å referere til den åpne veien som "motorvei", mens East Coasters pleier å si at de slår seg sammen til "motorveien." Mellom de to er motorveien mer utbredt i Amerika, ikke minst fordi den er eldre, og dateres helt tilbake til 1100-tallet.
Drinking Fountain vs. Bubbler
" Water Fountain" er det vanligste uttrykket som brukes i Amerika for å beskrive de offentlige maskinene der du kan drikke vann gjennom en tut gratis. Men å bruke ordet "bubbler" er unikt for Wisconsin og New England, og du vil legge merke til at kaliforniere noen ganger bruker uttrykket "drink fontene" for å referere til dette vannhullet.
Hella vs. Wicked
Begge disse brukes som adverb som betyr "ekstremt" eller "veldig." Men mens kaliforniere mer sannsynlig vil si at noe er "hella bra", er New Englanders mer disponert for uttrykket "ond kul." Gitt sin beryktethet i Boston-området antas "onde" å ha sin opprinnelse med Salem Witch Trials, med den engelske dramatikeren Thomas Porter som skrev at det var en "ond varm dag" i hans skuespill A Witty Combat fra 1663. "Hella", derimot, ser ut til å ha sin opprinnelse i Oakland, California på midten av 1970-tallet, og spredte seg over hele staten. Hvem visste det? Og hvis du ikke kan få nok slangetrivia, har vi noen gode nyheter for deg: Her er 100 slangebetingelser fra det 20. århundre som ingen bruker lenger!
