Mandag delte den amerikanske forfatteren og marionetten Mary Robinette Kowal historien om å finne en klump i brystet. Situasjonen er dessverre ikke unik; én av åtte kvinner i USA får diagnosen brystkreft i løpet av hennes levetid. Men siden hun jobbet på Island den gangen, var hennes medisinske erfaring veldig fremmed for mange mennesker i USA - inkludert Kelly Gregory, hvis historie om en helt annen amerikansk opplevelse med brystkreft også har blitt viral.
I en viral Twitter-tråd som for tiden har mer enn 30 000 retweets, forklarte Kowal at da hun spurte en kollega hva hun skulle gjøre med klumpen hun oppdaget, ba han henne ganske enkelt gå til kreftsenteret. Hun spurte ham hvordan hun kunne motta en henvisning, som han svarte: "Hva er en henvisning?" Han virket "forvirret" da hun forklarte det amerikanske systemet med å måtte motta en henvisning fra legen din for å se en spesialist om noe som kreft - en prosess som potensielt kan være farlig lang.
Kowal ringte kreftsenteret og ble overrasket over å finne at hun kunne komme inn akkurat samme dag. Da hun ankom senteret, ba sykepleieren seg om unnskyldning og sa at fordi hun var en utlending, måtte hun betale for besøket. Det kostet 300 islandske kroner, som tilsvarer under 3 dollar.
Gitt at hun fant en klump, ble Kowal tatt med inn i et undersøkelsesrom nesten umiddelbart. De fortalte henne at de ville trenge å gjøre mammogram, og Kowal spurte hva prosessen var for å avtale en avtale for det. "Beklager, men det er over gangen. Har du noe imot å følge meg?" svarte sykepleieren.
Jeg har vært i bygningen i omtrent tjue minutter på dette tidspunktet da jeg blir fanget inn i mammogrammet - SOM HAR VARME - og hun gjør tingene sine.
CC: Det er noe der, du har rett. Jeg vil se det med en ultralyd.
Og så leder hun meg ved siden av.
- Mary Robinette Kowal (@MaryRobinette) 3. juni 2019
Etter mammografien fikk Kowal en ultralyd i rommet ved siden av på stedet. Like etterpå ble hun fortalt at det heldigvis bare var en cyste. Det kostet henne bare 45 minutter og $ 3 å finne ut av det.
45 minutter etter å ha gått inn på det islandske kreftsenteret og 3 kroner fattigere, hadde jeg svaret.
I USA tok en lignende klump to uker og tre forskjellige kontorbesøk.
Jeg tenker på dette hver gang jeg må kjempe med medisinsk forsikring i USA.
- Mary Robinette Kowal (@MaryRobinette) 3. juni 2019
Da tråden begynte å bli viral, delte andre sine erfaringer med å frise seg raskt, effektiv og gratis livreddende behandling i andre land.
Min stefar hadde symptomer på hjerneskade eller svulst. Det tok et par forsøk på å få en MR, men når han først fikk den, var han på sykehus på 24 timer og under kniven innen 72. Chemo, stråling osv., Uten kostnad. Han bor i Canada. Det er terminal, men han er i live og greit.
- Laggan (@Velvetpage) 4. juni 2019
Tweeten fanget oppmerksomheten til 49 år gamle Kelly Gregory fra Nashville, Tennessee, som hadde en veldig annen helseopplevelse. Da Gregory var i begynnelsen av 30-årene, fikk hun en serie hjerteinfarkt og fikk diagnosen en genetisk koaguleringsforstyrrelse. På det tidspunktet hadde hun forsikring gjennom sin virksomhet, men da selskapet hennes gikk under, mistet hun dekningen og ble nektet forsikring fra flere andre selskaper på grunn av hennes eksisterende tilstand.
"I utgangspunktet, i midten av 30-årene, ble jeg uforsikringsdyktig og låst utenfor helsevesenet, " sa Gregory til Best Life .
I 2011 oppdaget hun en klump i venstre bryst, og brukte flere måneder på å prøve å finne en helsepersonell som ville se henne. Tre måneder etter søket, fant hun ut at hun kunne få en subsidiert Well-Woman-eksamen på Planned Parenthood.
"Jeg hadde ikke skjønt at jeg kunne få en eksamen fra Planned Parenthood og en henvisning til et mammogram, " sa Gregory til Best Life . "De fikk meg den dagen jeg ringte og klarte å skaffe meg mammografiavtale på en klinikk morgenen etter." Da hadde dessverre kreften allerede spredt seg, og hun fikk diagnosen Stage IV metastatisk brystkreft, som er terminal.
På dette tidspunktet var klumpen på størrelse med kortstokken. På grunn av det raske arbeidet med den første linjebehandlingen på. @ PPFA, flyttet ting forresten raskt. Men fortsatt viste testing snart at kreften hadde spredd seg, og jeg hadde StageIV MBC, en terminal diagnose.
- Kelly Gregory (@KellyLGregory) 4. juni 2019
"Slik reglene er skrevet her i Nashville, kunne jeg ikke kvalifisere meg til Medicaid mens jeg var arbeidsledig, " forklarte hun. "Det tok en katastrofal diagnose av kreft for meg å endelig få helseforsikring."
Jeg er i ferd med å møte 9-årsjubileet mitt som MBC-pasient. Men det vil til slutt drepe meg, og jeg vil dø fordi jeg ikke hadde tilgang til helsetjenester på noen år i slutten av 30-årene.
- Kelly Gregory (@KellyLGregory) 4. juni 2019
Gregory sa at hun dedikerer tiden hun har igjen til å være "den siste amerikaneren som døde av mangel på helsetjenester." Da hun leste Kowals historie på Twitter, tenkte hun for seg selv: "Slik skal enhver person behandles. Det er den verden jeg vil ha for alle." Og for et personlig vitnesbyrd om å leve med en endelig sykdom, kan du lese Dette er hvordan livet er etter en kreftdiagnose.
Diana Bruk Diana er en seniorredaktør som skriver om sex og forhold, moderne datingtrender og helse og velvære.